Espagnol - Vocabulaire de base pour demander des informations

• Questions générales
¿Qué? Quoi ?Que ?
¿Quién?Qui ?
¿Dónde?Où ?
¿Cuándo?Quand ?
¿Por qué?Pourquoi ?
¿Cómo?Comment ?
¿Cuánto/a(s)?Combien ?
• Demandes d'information spécifiques
¿Puede ayudarme?Pouvez-vous m'aider ?
¿Me puede decir...?Pouvez-vous me dire... ?
¿Dónde está...?Où se trouve... ?
¿A qué hora...?À quelle heure... ?
¿Cuál es la dirección de...?Quelle est l'adresse de... ?
¿Qué significa...?Que signifie... ?
• Informations sur les services
¿Hay un baño cerca?Y a-t-il des toilettes près d'ici ?
¿Dónde puedo encontrar un taxi?Où puis-je trouver un taxi ?
¿Cómo llego a...?Comment puis-je arriver à... ?
¿Qué transporte público hay?Quel transport public y a-t-il ?
• Demandes de clarification
¿Puede repetir, por favor?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
No entiendo.Je ne comprends pas.
¿Puede hablar más despacio?Pouvez-vous parler plus lentement ?
• Salutations et formules de politesse Avant de demander un renseignement, il est courant de commencer par une salutation ou une formule de politesse :
Hola.Bonjour / Salut.
Buenos días.Bonjour (le matin).
Buenas tardes.Bon après-midi / Bonjour (l'après-midi).
Perdone / Disculpe.Excusez-moi (formel).
Por favor.S'il vous plaît.
¿Podría ayudarme?Pourriez-vous m'aider ?
• Expressions pour demander un renseignement - Questions générales :
¿Me puede decir...?
Ex. ¿Me puede decir dónde está el banco? (Pouvez-vous me dire où se trouve la banque ?) Pouvez-vous me dire… ?
¿Sabes...? / ¿Sabe...?
Ex. ¿Sabes cómo llegar a la estación? (Sais-tu comment aller à la gare ?) Sais-tu… ? / Savez-vous… ?
¿Dónde está...?
Ex. ¿Dónde está el baño? (Où sont les toilettes ?) Où est… ?
¿Cómo puedo llegar a...?
Ex. ¿Cómo puedo llegar al museo?(Comment puis-je arriver au musée ?) Comment puis-je arriver à… ?

¿Qué significa...?
Ex. ¿Qué significa esta palabra?(Que signifie ce mot ?) Que signifie… ?
• Questions spécifiques - Pour demander des directions :
¿Está cerca/lejos...?
Ex. ¿Está lejos el centro comercial?(Le centre commercial est-il loin ?) Est-ce proche/loin… ?
¿A qué distancia está...?
Ex. ¿A qué distancia está la playa?(À quelle distance se trouve la plage ?) À quelle distance se trouve… ?
¿Cómo llego a...?Comment puis-je aller à… ?
• Pour demander l'heure ou le temps :
¿Qué hora es?Quelle heure est-il ?
¿Cuánto tiempo tarda...?Combien de temps cela prend-il… ?
• Pour demander des informations pratiques :
¿Cuánto cuesta...?
Ex. ¿Cuánto cuesta este billete?(Combien coûte ce billet ?) Combien coûte… ?
¿Hay algún lugar cerca para...?
Ex. ¿Hay algún lugar cerca para comer? (Y a-t-il un endroit proche pour manger ?) Y a-t-il un endroit proche pour… ?
• Réponses possibles - Voici quelques expressions que vous pourriez entendre en réponse :
Está aquí mismo.C'est juste ici.
Está a cinco minutos andando/en coche.C'est à cinq minutes à pied/en voiture.
No estoy seguro/a, pero creo que...Je ne suis pas sûr(e), mais je crois que…
• Vocabulaire utile - Directions :
DerechaDroite
IzquierdaGauche
Recto / Todo rectoTout droit
Cerca de...Près de…
Lejos de...Loin de…
• Lieux courants
El baño / El aseo / Los serviciosLes toilettes
La estación (de tren/autobuses)La gare (de train/de bus)
El aeropuertoL’aéroport
El hotelL’hôtel